9 июня на всемирной конференции разработчиков Apple (WWDC 2025) компания представила три значимых обновления.
Во-первых, все операционные системы, включая iOS, iPadOS, macOS, tvOS, watchOS и visionOS, переходят на новую систему годовой нумерации.
Теперь вместо macOS 19 пользователи увидят macOS 26, что упростит синхронизацию версий и приблизит Apple к подходу, который используют Samsung и Microsoft.
Второе важное нововведение — функция Live Translation, позволяющая мгновенно переводить сообщения, звонки и видеосвязь.
Эта технология работает автономно, без подключения к интернету, благодаря обработке данных непосредственно на устройстве с помощью Apple Intelligence.
В текстовых сообщениях перевод происходит во время ввода, в FaceTime появляются субтитры, а в телефонных звонках — даже с пользователями Android — речь автоматически переводится на язык собеседника.
Для разработчиков доступен API, который позволяет интегрировать функцию мгновенного перевода в сторонние приложения.
Однако перечень поддерживаемых языков пока не раскрыт.
Источник: Apple.
Третье новшество — это кардинальное обновление дизайна под названием «Жидкое стекло» (Liquid Glass).
Это первая значительная переработка интерфейса с 2013 года, когда вышла iOS 7.
Прозрачные элементы, плавные переходы и упрощённая навигация призваны сделать взаимодействие с устройствами более интуитивным.
По словам Apple, обновление охватит все платформы — от iPhone до Vision Pro.
Переход на годовую нумерацию не только унифицирует экосистему, но и подчёркивает ежегодный цикл обновлений.
Live Translation, в свою очередь, усиливает защиту данных: информация остаётся на устройстве, что соответствует стратегии Apple по обеспечению конфиденциальности.
Однако отсутствие информации о поддерживаемых языках может замедлить внедрение технологии, особенно в бизнес-среде, где важна точность.
Новый дизайн «Жидкое стекло» уже сравнивают с «плоским» стилем iOS 7, который изменил восприятие мобильных интерфейсов.